Comunicado de Joyanna Zacher y Nathan Block. Ecoprisioneros
[Traducido por | La cizalla Acrata]

Ahora que hemos sido sentenciados tenemos la oportunidad de acabar con la reticencia concerniente a nuestra situación y nos gustaría aclarar algunos puntos.

Primero, queremos dar las gracias de corazón a toda la gente que nos ha ofrecido su apoyo y solidaridad desde que fuimos secuestrados por el estado y hechos prisioneros, hace ya dieciséis meses. A todos aquellos que nos han ofrecido apoyo material, ya sea monetario, postal o de cualquier otro tipo y también a aquellxs que mediante su voz o dentro de su corazón han permanecido a nuestro lado, oponiéndose a cooperar con el estado. Para ellos va nuestro más sincero agradecimiento. Vuestra llama arde con fuerza.

Ha sido profundamente conmovedor saber que existen personas que permanecen junto a nosotrxs cuando parece que tantxs otrxs, cuta fuerza consideramos una vez inexpugnable, han rechazado sus raíces y desgarrado su honor. Aquellxs que escuchan la llamada de la acción directa no deberían temer la posibilidad de la prisión, ya que aquellxs que nos apoyan continúan haciéndolo de manera digna aun estando ahora tras los muros de las cárceles. De nuevo, gracias a todos aquellxs que se han ocupado de nosotrxs y lo siguen haciendo.

Dicho esto, queremos hacernos eco de algo que, quizá por amateurismo o quizá por deliberada propagación de desinformación, ha causado cierta confusión con respecto a quien de entre lxs acusadxs es digno de apoyo. Por lo que a nosotrxs respecta, NO hemos implicado a otrxs en nuestras declaraciones, ya que sabíamos que eso solo llevaría a más encarcelamientos. Dejadnos aclarar algo: Todxs aquellxs, de entre lxs acusadxs, que han sido detenidxs (y no nos referimos a Waters, McGowan, Paul, Rodgers, ni obviamente a quienes esto escribimos: Zacher y Block) han colaborado con el estado y se han convertido en sus marionetas. Han traicionado a su honor, sus familias y a la línea de lucha de la que un día fueron partícipes.

Apoyarles es apoyar nuestro encarcelamiento y el que otras personas hayan de vivir hoy en día como fugitivos. Si algunxs de los que estáis leyendo esto sentís la necesidad de excusar a aquellxs que fueron lxs responsables de nuestro encarcelamiento, os pediríamos que os abstengais de ofrecernos un apoyo de doble cara, ya que sería completamente antiético con nuestra manera de pensar, aquella que nos llevó a prisión.

Aquellxs que pactaron con el estado, pactando a su vez con todos esos poderes que buscan prostituir y borrar las huellas del mundo natural, así como exprimir nuestras almas y nuestras mentes, no son solo responsables directos de nuestro encarcelamiento, habiéndole dado al estado nuestras descripciones físicas, nuestros nombres y toda clase de pruebas sobre nuestra participación en acciones directas.

No, no sólo cargan con esa responsabilidad, si no también con la de la muerte de Avalon, un querido amigo, y una de las personas mas auténticas y de gran corazón que hemos conocido, y al que también se conocía como Bill Rodgers.

Y lo mas importante, aquellxs que ahora trabajan colaborando con los mismos poderes con los que ellxs mismxs estuvieron enfrentados, han traicionado a la tierra y a aquellxs que usan las armas que tienen a su alcance para defenderla.

Quizá esxs chaqueterxs merecen compasión, del mismo modo que cualquier criatura la merece, y de hecho, una vez merecieron elogios por sus hechos físicos, pero ahora no merecen ni elogios ni perdón. Ya que cuando su lucha se volvió contra ellxs y una vez más el depredador se convirtió en presa, fallaron en espíritu, y decidieron pedir clemencia a sus captores, ofreciendo como moneda de cambio su dignidad y a aquellos que un día fueron sus amigos.

Dejad que los espíritus de la prisión, la traición y el débil engaño acosen la atrofiada visión de aquellxs que dieron la espalda a la llama verde de lucha que brota de todos los seres. Y dejad que aquellxs de nosotrxs que permanecemos firmes ante las llamadas a la lucha, nos mantengamos con la visión clara, ya sea iluminada por el sol o por una luz mas oscura, aquella que pasea con los terrores nocturnos, con todas las criaturas de las horas ocultas: los alados, aquellos que se defienden con sus pezuñas y sus garras, aquellos a quines nos referimos con el eufemismo de “los ancestros”.