Carta de John Ablewhite, compañero preso por la liberación animal

Aquí tenéis una carta que John Ablewhite nos pidió que tradujésemos, ojalá todas sus palabras de fuerza y ánimo enciendan la llama de lxs que aún estamos fuera. Liberación animal ahora!

iMis queridos amigxs veganxs:

La semana pasada un amigo me dio una foto que un amigo suyo le había mandado mientras estaba de vacaciones en Brasov, Rumanía. Pensó que posiblemente me gustaría. Era una pintada en un muro en la que se veía una vaca con el texto “Morí por tus pecados” y el logo internacional de “Liberación animal – Liberación humana”, allí se veían la garra y el puño, desafiantes, dispuestos a ser visos por todxs lxs turistas. Efectivamente! Aquello era genial! En Brasov! Pocos días después recibí un montón de cartas desde el “Encuentro del 2007 por los derechos de los animales” en Holanda y mi corazón empezó a latir mas y mas fuerte ¡ Había reportes de acciones de todas partes, y cuando digo de todas partes me refiero a todas partes: Estados Unidos, España, Francia, Croacia, Alemania, Noruega, Finlandia, Israel, Italia... etc, etc. Parece ser que en cualquier parte, y por cualquiera de la interminable lista de razones que hay para tomar en serio, este tipo de cosas ocurren! Incluso recibí un par de postales del “Vegan climate camp”, un excelente gesto moral del que todxs deberíamos aprender. Considerando que el actual “clima de destrucción masiva” es letal para todas las especies que encuentra en su camino, ya va siendo hora de que nos unamos sin delación a esa lucha. Así que llámalo karma, llámalo serendipia o simplemente la maravillosa belleza de la positividad extendiéndose alrededor del mundo, llámalo como quieras, pero de verdad que amé todas esas cartas llenas de esperanza! Cuando tenga la oportunidad, lanzaré un grito desde el techo del mundo: “Gracias Brasov !! Gracias a todxs !! Somos la encarnación de un futuro esperanzador !”

Hoy he leído que en la última década ha habido un aumento del 55 % en la prescripción médica de drogas en el Reino Unido. “Deja que coman un trozo de pastel !”, deja que se inflen a pastillas !. Parece que esta nación infestada de drogas continúa esforzándose para encontrar remedios a su cansancio existencial, su vacío: tranquilizantes, anti-depresivos, pastillas para dormir,...; cada animal en que se testan estos medicamentos es otro ejemplo del intento de intentar eludir la responsabilidad personal en este hecho. ¿Quizá un consejo clínico vegano es el próximo paso a dar?. Tristemente, parece que esta nación enferma y deprimida se libra del dinero sobrante gastando mas y mas dinero, creando extensiones, martilleando los cerebros con la telebasura y lo que es mas triste para los animales, prescribiendo sin control pastillas para “mejorar” las condiciones fantasma que los gigantes de la industria farmaceútica han creado. Los doctores, patológicamente estresados, incluso puestos hasta las trancas de sus propios medicamentos, recetarán alegremente mas y mas drogas con la despreocupación propia de su posición. Pero entonces mis pensamientos vuelven de nuevo al “Encuentro por los derechos de los animales” y a toda esa gente realmente interesada en la salud, gente que sabe que la salud física y mental puede conseguirse mediante la práctica de un estilo de vida vegano. No nos tragamos las mentiras de los comerciantes de medicamentos–veneno y sus miserias; tenemos autoconfianza y nos negamos a seguir evitando responsabilidades. Lo que hacemos es simple, natural y moral. El veganismo es toda nuestra ley.

Pero entonces, ¿por qué no deberíamos celebrar un cambio? Obviamente, aún tenemos un largo camino por delante, el camino del auténtico progreso moral nunca fue fácil. Aún vivimos en una era donde cada pollo vive en las granjas factoría en un espacio de un tamaño similar al de un folio A4, su sociabilidad y naturaleza afectiva completamente ignoradas. Las relaciones que la mayoría de la gente tiene con los animales es totalmente disfuncional; El entramado de mitos de esta “nación de amantes de los animales”, deja a la gente convencida de que las fábricas de explotación agrícola y las fábricas químicas de productos farmaceúticos ni siquiera existen. Cuando los animales son encerrados la realidad permanece encerrada con ellos, dejando olvidado la empatía y la compasión, negando la vida de tantos y tantos seres. Pero ha habido un progreso moral en la lucha contra el racismo y el sexismo y ahora ha llegado nuestro momento para asegurarnos de que la lucha por la libertad universal no termina ahí. Aunque mi encarcelamiento significa que mi opinión sobre el estado de la tierra es algo fluctuante, en momentos de equilibrio y claridad mental inducidos por el veganismo, soy capaz de visualizar la harmonía. Estos “momentos de lucidez” llegan normalmente cuando me impresiono y conmuevo con los enormes esfuerzos que están haciendo lxs pocxs amigxs que aún conservo. Vosotrxs sabéis quienes sois!! Así es como, con sus esfuerzos en mente, volví este fin de semana a mi celda y vi un futuro cargado de positividad!

Todo tiene que ver con la percepción! Me doy cuenta de que este país, sobre todo, es conducido por el insaciable apetito de empresas con una calculada habilidad para excluir a todxs lxs ciudadanxs de cualquier poder o conocimiento que pudiese ser el primer paso para ellxs hacia un progreso moral real. Las mayores empresas, muchas de ellas relacionadas con la producción de fármacos, son instituciones depredadoras e irresponsables para cualquiera, incluido el gobierno. Y ahí está el “déficit democrático”; esa ilusión de que vivimos en unos estados en los que existe la libertad de pensamiento, cuando claramente no es así. Según dicen tu puedes opinar y debatir sobre cualquier tema, pero prueba a salirte de las pautas que ellxs han marcado: la prisión no tardará en llegar, es su correctivo favorito! Pero a pesar de sus esfuerzos, estas empresas no pueden determinar el futuro, aunque les encantaría! Ahí es cuando entramos en juego! Esta es nuestra visión alternativa!Las formas de vida que se oponen a ellxs y les sustituirán somos nosotrxs; nuestros movimientos sociales, y las ideas ecologistas y anti-capitalistas que compartimos. Y estamos creciendo, la gran cantidad de cartas que he recibido de todas partes así lo atestiguan, cada palabra se posiciona firme frente a la opresión! La historia es nuestra! Y si alguna vez se siente que estáis teniendo ese peso en el mundo, entonces –mamonxs afortunadxs- id a comeros un gran y delicioso helado vegano, yo no he probado uno en meses!!

Os dejo con unas líneas de “Una breve historia de casi todo” de Bill Bryson, una brillante lectura que me recuerda lo increíble que es esta vida!

“El universo es un lugar increíblemente inestable y lleno de acontecimientos dentro del cual se sitúa nuestra existencia, es una maravilla. Si una secuencia de los hechos inimaginablemente larga y compleja, remontándonos a 4,6 millones de años mas o menos, no hubiese jugado un papel importante en determinados momentos – si, por poner un ejemplo obvio, los dinosaurios no hubiesen sido extinguidos por un meteorito- quizá ahora vosotrxs no mediríais mas que unos centímetros, tendríais bigotes, rabo y estaríais leyendo esto en una madriguera”

Aquí empieza el siguiente paso de la evolución vegana: Libertad para todxs!!
Jonny

Aquí tenéis la dirección de Jonny. Agradecerá vuestras cartas de apoyo:

Jon Ablewhite TB4885, HMP Lowdham Grange, Lowdham, Nottingham, NG14 7DA, England