La Cizalla Ácrata entrevista a Leeanne del Grupo de apoyo a Jeffrey Luers (Preso politico de USA)

La Cizalla Ácrata ha entrevistado a una amiga de Jeffrey que pertenece a su grupo de apoyo en USA, queriendo con ello ofrecer más información a todxs lxs que os pueda interesar lo que está ocurriendo en el corazón de la bestia americana.

Jeffrey Luers es un preso ecologista de ideología libertaria encarcelado en una prisión de máxima seguridad en el estado de Oregón (USA) desde el año 2000. Está condenado a 22 años y 8 meses de cárcel por una acción de sabotaje contra la industria automovilística y en estos días se está enfrentando a un proceso de re-sentencia en el que la original pena podría verse drásticamente reducida.

El colectivo de traducciones “La Cizalla Ácrata” tradujo y subtituló al castellano el pasado otoño el documental que explica el caso de Jeffrey, intentando acercar la realidad que sufre este compañero y la represión que vive el movimiento ecologista radical de USA, el cual viene desde hace tiempo enfrentándose al poder Norteamericano desde parámetros antiautoritarios y desarrollando la acción directa como método de lucha.

La Cizalla Ácrata está distribuyendo el documental sobre la historia de Jeffrey así como camisetas de apoyo al compañero. Los beneficios de las ventas están siendo enviadas a la familia de Jeff para ayudar a sufragar los gastos legales de Jeffrey. Hasta el momento se han conseguido enviar alrededor de 600 euros desde el pasado otoño, cuando se empezó a distribuir el documental.

LCA: Jeff ha permanecido encarcelado los últimos 7 años y ahora está inmerso en un proceso de revisión de la original sentencia de 23 años. ¿Cómo ha conseguido Jeff acceder a ese derecho de revisión?

Leeanne: Según las leyes americanas Jeff tiene el derecho de apelar su sentencia original y su abogado rellenó esa solicitud de apelación en el año 2003 y la corte no discutió sobre si procedía dicha apelación hasta el año 2005 y no fue hasta febrero del 2007 cuando tomaron la decisión de enviar su caso de nuevo a la corte que ya le sentenció para su revisión como consecuencia de los “errores” cometidos por el juez que le condenó a 23 años. Y ahora un año después de esa decisión y 7 años y medio desde que Jeff fue arrestado, la revisión tendrá lugar el día 21 de febrero

LCA: Nos preguntamos si es el mismo juez el encargado de elaborar una nueva sentencia o si se trata de otro diferente

Leeanne: El juez que le condenó por primera vez se retiró en el 2007 así que esta vez será otro diferente

LCA: ¿Ha cambiado mucho el movimiento ecologista en estos últimos siete años? Nos gustaría saber el efecto que ha tenido la represión sobre el movimiento.

Leeanne: Yo no creo que la sentencia de Jeff haya tenido un efecto negativo sobre el movimiento, es más, su ridícula sentencia no ha hecho sino conseguir extender información a nivel internacional así como la solidaridad entre activistas y comunidades alrededor del mundo. La gente se ha vuelto más activa y más franca desde su sentencia. Si algo ha tenido un efecto negativo en el movimiento y en la sociedad norteamericana en general, es la represión que ha seguido a los ataques del 11 de septiembre. El gobierno ha usado esos acontecimientos para atemorizar a la gente y suprimir derechos civiles en nombre de la lucha contra el terrorismo y éste ha sido usado por el gobierno como excusa para todo. En el año 2005 un importante número de activistas ecologistas y por la liberación animal fueron detenidos en lo que ahora se conoce como el “ Green Scare” y fueron acusados de terrorismo sin ni siquiera haber provocado daño a nadie ni haber tenido ninguna intención de ello. Ellos sólo actuaban para llamar la atención sobre la situación de explotación de los animales y de la tierra.

LCA: ¿Cuál es el nivel de apoyo social con el que cuentan los presos ecologistas?

Leeanne: Relativamente hablando, los presos políticos reciben bastante apoyo tanto de la gente comprometida políticamente como la de la gente que no, pero que tiene un pensamiento de izquierdas. El apoyo se puede dar desde a nivel económico, escribiendo cartas o participando en actos de protesta, sin embargo el apoyo y la solidaridad necesita extenderse. Visto de forma global, el movimiento debería tomar un rol más activo en el apoyo a lxs compañerxs que acaban encarceladxs. Necesitamos educarnos, preguntar, buscar y ofrecer apoyo en lo que podamos dar y salir de alguna forma de nuestra parcela de confort.

LCA: volviendo sobre el proceso de re-sentencia, sabemos que tanto la familia de Jeff como su gente más allegada tienen puestas muchas esperanzas en lo que pueda pasar tras esa revisión y nos gustaría saber en qué se puede fundamentar el optimismo que tenéis.

Leeanne: Cuando supimos que la corte había aceptado enviar el caso a revisión, nos alegramos mucho ya que eso daba a entender que la corte aceptaba que habían cometido un error y que esa desmesurada sentencia no era “lógica”, entonces no podíamos hacer nada más que permanecer optimistas. Según la decisión de la corte de apelación es posible que a Jeffrey se le reduzca la sentencia en varios años. Jeff y sus compañerxs sabemos que en un día no muy lejano él va a poder estar de nuevo en la calle, haciendo excursiones por el bosque, cenando juntxs, tumbarse el la hierba o mirar la puesta de sol. Esas son las cosas que nos dan esperanzas. Por otra parte Jeff siempre ha permanecido fuerte y optimista y su fuerza nos ha dado a todxs, la energía y el optimismo que necesitamos

LCA: ¿Tiene Jeffrey un movimiento de solidaridad sólido?

Leanne: Jeffrey ha recibido apoyo desde todas las partes del mundo y ha sido muy inspirador ver acciones en Rusia, eventos solidarios para sacar fondos en Inglaterra, protestas en Australia y por supuesto, todo lo que estáis haciendo en España. Sé que Jeff no se esperaba todo esto y ha sido algo muy importante para él.

LCA: ¿Nos podría decir algunas formas de apoyar a Jeffrey desde lugares tan dispares y lejanos de USA como es el caso del estado español?

Leanne: Creo que por ejemplo lo que estáis haciendo desde la cizalla ácrata y desde España es maravilloso. Ayudar a extender la situación de Jeffrey y otrxs presxs políticxxs, organizar actos solidarios para recaudar dinero, escribir a los presos, organizar actos de protestas...Todo esto nos ayuda a permanecer unidxs y ser conscientes que estamos juntxs en esta lucha. Una cosa que le suelo decir a la gente es que piense en lo que le gustaría que se hiciese por él/ella en caso de estar presx, que piense en lo que le daría energía, felicidad y apoyo para permanecer un día tras otro entre rejas.

LCA: ¿Podrías decirnos otros casos de compañerxs ecologistas encarceladxs?

Leanne: desafortunadamente hay muchxs presxs políticxs en Estado Unidos y en el resto del mundo. Antes he nombrado a lxs compañerxs que fueron arrestadxs en el 2005 en la operación “backfire”. Ellxs eran activistas por la liberación animal y la tierra que estuvieron activxs al final de la década de los noventa y comienzos del dos mil, se practicaron en esa operación más de doce detenciones. Lo que más nos rompe el corazón es que toda esta operación es el resultado de la cooperación de uno de los activistas con las agencias policiales y judiciales ya que hasta el 2004, cuando esta persona decidió dar nombres y detalles, las agencias federales no tenían pruebas para incriminar a nadie. Es una pena saber que alguien en quien confías y pones tu vida en sus manos, puede cambiar de un soplido. Desde aquí os animo a apoyar a todxs lxs compañerxs que decidieron no cooperar con el gobierno, ellxs sxn: Daniel Mcgowan, Jonathan Paul, Nathan block, Joyanna zacher y Brizna Waters. Ellxs junto a otrxs compañerxs encarceladxs están en una lista que podéis visitar en greenscare.org

LCA: ¿Cuál es el mayor problema al que os enfrentáis a la hora de organizar la solidaridad, es de índole económica, de compromiso,…?

Leanne: Creo que es una combinación de estas cosas. La represión es una seria amenaza en la sociedad actual y que aleja a mucha gente del compromiso político. Mucha gente está quemada después de años luchando y ver que las cosas no cambian y en algunos aspectos lo hacen para peor. Cada vez menos y menos gente quiere ver su nombre o su cara asociada a una causa y simplemente prefiere mantenerse en el conformismo del status quo. El dinero es siempre un problema y aunque se hacen aportaciones generosas siempre existen cosas que se dejan de hacer por falta de fondos.

LCA: ¿Crees que Al Gore y su imagen mediática ha ayudado de alguna manera a los presos ecologistas así como a difundir un miedo real sobre el cambio climático acompañado de una crítica radical al modelo energético del capitalismo?

Leeanne: Al Gore ha conseguido dirigir la atención de mucha gente al tema del cambio climático, pero ha hecho muy muy poco para cambiar algo de verdad. Aunque toda la gente habla ahora del cambio climático, piensan que cambiando una bombilla y comprando comida con el sello “eco” (el mismo viejo cuento capitalista) solucionaremos el problema. El mundo necesita algo más que un cambio de bombillas, necesita cambios enormes en nuestra forma de vida y en nuestra sociedad industrial. Tristemente Al Gore no ha hecho nada por los presos políticos, seguramente piense en lo que tiene que perder si abre mucho la boca

LCA: Gracias por tus palabras y deseamos que Jeff pueda estar en la calle y con los que le queréis lo antes posible. Desde nuestro compromiso seguiremos luchando por él y por el resto de compañeros encarcelados.

Leanne: Gracias a vosotros por todo lo que estáis haciendo por Jeffrey y el resto de compañeros. Jeffrey se siente honrado de ser apoyado en España y el resto del mundo

Para hacer pedidos, saber más sobre el proyecto...etc podéis escribir a lacizallaacrata@yahoo.es o visitar la página de los compañeros de la editorial Bajo Cero, coeditares del video-documental.