Traducido de www.nocompromise.org
Hay dos tipos de chivatos. Los chivatos con premeditación
son gente que se infiltra en una organización
con la intención de conseguir pruebas incriminatorias
contra los activistas, o que incluso los incitan a actuar
para poder arrestarlos. Estos infiltrados pueden estar
en la nómina del estado o pagados por aquellos
que se lucran con la explotación animal. El segundo
tipo de chivato es el activista que se convierte en
chivato de forma inconsciente o presionado por las autoridades.
No te equivoques, ambos tipos están en nuestro
movimiento y son igual de peligrosos.
Primero hablemos de los chivatos con premeditación
(infiltrados). Suelen ser difíciles de identificar,
los hay de todos tipos y edades, pero suelen tener el
mismo modus operandi: aparecen de repente y de ninguna
parte. En cualquier conferencia, protesta o acción,
esta persona estará metida hasta el cuello. Desgraciadamente
estas características también son propias
de un nuevo activista, cuyo compromiso y entusiasmo
es tan fuerte que quiere luchar contra la explotación
animal a todas horas. acerca del F.L.A. y otras actividades
ilegales. El/ella sugerirá objetivos para atacar
y se ofrecerá voluntari@ para hacer el reconocimiento
y formar parte de la acción. Hace unos años
la empresa U.S. Surgical pagó a una empresa de
seguridad para que se infiltrase en el colectivo Friends
of Animals de Conecticut
Su infiltrado convenció a una activista a poner
una bomba de tubo en el coche del presidente de U.S.Surgical.
Ni que decir tiene que la policía la estaba esperando,
y ella está cumpliendo condena por intento de
asesinato. (Nota: Nocompromise no está justificando
el asesinato como táctica para la liberación
animal).
¿Cómo quitárselos
de encima?
Un infiltrado con premeditación hará muchas
preguntas
No todo el que hace muchas preguntas acerca del F.L.A.
es necesariamente un infiltrado, pero sí que
son a los que más hay que vigilar. Tienes que
explicar a los nuevos activistas que uno no se “une”
al F.L.A. y que es peligroso hacer muchas preguntas
sobre eso. Si aun así persiste con su actitud
PERMANECE ALEJADO DE ESA PERSONA. Cualquier persona
que no pueda entender la importancia de la seguridad
es alguien a quien no nos interesa tener muy cerca.
Meter infiltrados en los movimientos de justicia social
no es nada nuevo. Se hizo con los Panteras Negras y
a movimientos pacifistas de manera constante. A no ser
que únicamente trabajes con gente que conozcas
desde hace años y se haya ganado tu confianza,
deberías dar por hecho que hay un informador
en tu ambiente y actuar en consecuencia. Esto no significa
que nunca nadie debería ser admitido en vuestro
“Círculo secreto”. Al contrario,
si queremos que nuestro movimiento continúe creciendo,
debemos estar siempre reclutando a nuevos miembros,
simplemente necesitamos guardar la máxima seguridad
posible y estar siempre alerta.
Posiblemente sea una amenaza incluso mayor el activista
transformado en informador. El chivato inconsciente
es un activista que no puede mantener su bocaza cerrada.
Si ves presumir a alguien de lo que ha hecho, asegúrate
de que esa persona no sepa nada que te pueda incriminar,
porque tarde o temprano se lo contará a una persona
inadecuada. Estos activistas no tienen porque tener
malas intenciones, pero los resultados pueden ser fatales.
Nunca critiques a un compañero por no hacer
suficiente. Puede que no sepas todo lo que esa persona
está haciendo porque es mas discreto que tú,
y poner a la gente a la defensiva haciendo que se justifiquen
a sí mismos es una amenaza para su seguridad.
Por último está el/la activista que se
viene abajo con la presión de las autoridades
y empieza a hablar para salvar su propio pellejo. Muchos
activistas se ven en situaciones que no pueden sostener
y otros están tan nerviosos que no se dan cuenta
de las consecuencias que pueden tener sus palabras o
piensan que nunca las van a tener que afrontar. Nosotros
estamos en una guerra y las guerras tienen víctimas.
Tenemos que saber las consecuencias que puede tener
cada acción y estar preparados para afrontarlas.
Alguien que puede ser fácilmente influenciado
por sus padres o dependa de ellos, no es el mejor candidato
para las acciones, ya que se les puede convencer muy
fácilmente de cooperar con las autoridades. Si
crees que no puedes hacer una acción porque tus
responsabilidades te hacen imposible estar en la cárcel
no pasa nada. Si hay gente que depende de ti o no estás
dispuest@ a perder tu trabajo o a que te echen de la
escuela, NO HAGAS LA ACCIÓN.
Asegúrate de que tus compañeros no están
en situaciones que pueden hacerles cooperar con la policía
o abandonar a sus amigos. No tengas apuros en hablar
de esto. Haz preguntas fuertes, y si no estás
convencido de que alguien aguantará si ocurre
lo peor, esa persona deberá actuar sólo
como apoyo. Asegúrate de que todos los que van
a la batalla contigo están preparados para todo;
incluso perder la libertad o hasta la vida por la Liberación
Animal.
Este texto no ha sido escrito ni traducido para que
acumule polvo en tus cajones. Si tú no lo vas
a usar por lo menos ayúdanos a difundir la información.
|